Je suis vraiment contente de vous montrer cette série shootée par Cédric Brion alias Clavicule Pics.
Je vous invite à aller jeter un œil à ses autres photos sur son site et à liker sa page facebook pour suivre son travail.
J’ai pris l’habitude de faire des photos en journée le weekend et à l’extérieur. Du coup, je vous montre rarement des tenues que je porte pour le boulot, ou pour une soirée.
Sachant que mon look se doit d’être très classique sur mon lieu de travail, c’est assez différent de ce que je porte d’habitude. Je dois dire que je n’étais pas enchantée en apprenant que le tailleur était de rigueur, mais je fais avec et j’essaie quand même d’y apporter ma touche perso.
Ce genre de tenues permet de passer facilement de la working girl à la party girl (version chic, s’il vous plaît). On joue avec les bijoux, les chaussures, les sacs, le makeup, et le tour est joué.
(Détails des tenues en dessous de chaque série de photos)
*
I’m super excited to show you this series shot by Cédric Brion a.k.a. Clavicule Pics.
Don’t hesitate to check the rest of his work on his website and to like his facebook page to follow his work.
I usually take photos during the day on weekends and outside. Therefore, I rarely show you outfits that I wear at work or for a night out.
Since I have to wear classical clothes when I’m at work, I’m dressed in a very different way on weekdays than I am on weekends or evenings. I must say I wasn’t thrilled to hear that suits were required, but I make do with it and always try to bring my personal touch.
With these outfits, you can easily go from working girl to party girl (CHIC party girl, I mean). Just play with the jewelry, shoes, bags, makeup, and there you go.
(Outfit details underneath each photo series)
OUTFIT 1
Exemple typique de ce que je porte pour aller bosser.
Pour la version sortie, je tombe la veste et je troque mes escarpins contre des talons colorés.
*
Perfect example of what I’m wearing at work.
For the party version, I lose the jacket and trade my court shoes with colored heels.
Combinaison/Jumpsuit: New Look | Blazer: New Look | Escarpins/Court Shoes:
New Look | Collier/Necklace: H&M | Ràl/Lipstick: Bad Gal RiRi by MAC Cosmetics
OUTFIT 2
J’ai porté cette robe à la finale du FOTA15.
Pour la version boulot, il me suffit de rajouter un blazer.
*
I wore this to the FOTA15 final.
For the work version, I just have to add a blazer.
Dress/Robe: Forever 21 | Pochette/Clutch: Style Nanda | Collier/Necklace: Forever 21 | Ràl/Lipstick: Bad Gal RiRi by MAC Cosmetics
OUTFIT 3
Un petit verre entre copines.
Pour la version boulot, après avoir enlevé le chapeau, je remplace mon crop top par une blouse fluide et mes sandales par des escarpins.
*
A drink with my gals.
For the work version, after taking off the hat, I replace the crop top with a loose blouse and the sandals with court shoes.
Crop Top: H&M | Pantalon/Trousers: Acheté dans un petit magasin au Japon/Bought in a small shop in Japan | Blazer: H&M | Capeline/Wide Brim Hat: H&M | Collier/Necklace: H&M | Sandales/Heeled Sandals: La Halle | Ràl/Lipstick: Ruby Woo by MAC Cosmetics
OUTFIT 4
Jusqu’au bout de la nuit.
Pas de version boulot pour cette fois. Comme dirait ma maman : c’est TROP COURT! J’avoue que j’ajoute généralement des bas opaques à cette robe. (J’avoue aussi qu’il est loin le temps où je sortais jusqu’à l’aube. Mais comment je faisais il y a 5 ans ?)
*
Party all night long.
No work version for this one. Like my mom always says: it’s TOO SHORT! I have to admit that I usually wear this dress with opaque stockings. (I also admit that the time I used to party from dusk ‘till dawn seems far far away. How the hell did I do that 5 years ago?)
Robe/Dress: Forever21 | Boucles d’oreilles/Earrings: Bijou Brigitte | Pochette/Clutch: H&M | Escarpins/Court Shoes: New Look | Ràl/Lipstick: Berry Me by Dose of Colors
