Sukajan

J’ai craqué. J’ai laissé ma maman emballer une boîte vide pour mon cadeau de Noël et j’ai embarqué mon appareil photo. J’ai fait un premier shoot (merci frérot) et je suis aux anges. Pour info, j’ai opté pour le Canon EOS 700D et pour l’objectif 50mm f/1.8 STM. J’en suis encore à la phase test, mais j’espère que le résultat vous plaît déjà. J’étais d’autant plus ravie que j’avais gardé cette tenue depuis mon retour du Japon pour le jour où je changerais d’appareil photo.

Ryan Gosling n’est pas le seul à pouvoir assumer le bomber satiné. Le sukajan ou souvenir jacket connaît un véritable regain d’intérêt sur les podiums et chez les amateurs de mode. Derrière ce phénomène se cache une histoire fascinante.

Après la seconde guerre mondiale, les Américains stationnés au Japon et désireux de ramener un souvenir de leur temps passé là-bas amenaient leurs vêtements chez des artisans Japonais. Ces derniers brodaient des cartes, des animaux, des motifs et/ou des symboles sur ce qui sont aujourd’hui considérés comme de véritables pièces de collection. Plus tard, les artisans se sont mis à proposer leurs propres créations, sans répondre à une demande particulière, et introduisant une version réversible.

En ce moment, ces bombers sont partout au Japon, et je ne doute pas de leur arrivée prochaine ici. Beaucoup de vendeurs en proposaient des neufs, mais j’ai préféré en chercher un unique en friperie plutôt qu’acheter une des nombreuses reproductions modernes. Tokyo regorge de superbes et immenses boutiques vintage. J’ai trouvé mon bonheur, une version réversible à ma taille, chez Chicago dans le quartier d’Harajuku-Omotesando.

Pour le reste de la tenue, j’ai opté pour le total look satiné avec mon pantalon Olivia Newton-John chéri. J’avais peur que ça fasse too much, mais j’adore le résultat. Un petit rappel de couleurs avec mes nouvelles chaussures shoppées au Japon elles aussi, et le tour est joué.

Et vous? Vous en pensez quoi de ce type de bomber?

(Détails de la tenue en bas de l’article)

I gave in. I let my mother wrap an empty box for my Christmas present and took my camera home. I did a first photoshoot (thanks little bro) and I’m over the moon. FYI, I chose the Canon EOS 700D with the 50mm f/1.8 STM lens. I’m still running tests and getting used to it, but I hope you already like the result. I was especially thrilled because I had kept this outfit since my return from Japan in order to shoot it with my new camera.

Ryan Gosling is not the only one who can pull off the satin bomber jacket. The sukajan or souvenir jacket is undergoing a genuine revival on catwalks and among fashion lovers. Here’s the fascinating history behind the phenomenon.

After WW2, Americans that had stayed in Japan and that wanted to bring back something to remember their time spent there were taking clothing items to Japanese craftsmen. These latter would embroider maps, animals, patterns and/or symbols on what is now considered true collectibles. Later, craftsmen would start offering their own creation, without answering to a specific request, and introducing a reversible version of the sukajan.

These bomber jackets are everywhere in Japan right now, and I’m sure they’ll be here soon enough. A lot of shops were selling new ones, but I wanted one that would be unique rather than one I could find everywhere, so I went vintage shopping. Tokyo is overflowing with gorgeous and huge second-hand shops. I found what I wanted, i.e. a reversible one that fit me, at Chicago in the Harajuku-Omotesando neighbourhood.

For the rest of the outfit, I chose to go satin all the way with my beloved Olivia Newton-John pants. I was afraid it would be a little too much, but I love the end result. I just added a color reminder with the brand new shoes I also shopped in Japan, and was all set.

What about you? What’s your take on this kind of bomber jacket?

(Outifit details at the bottom of the post)