Bare-Shouldered in Barcelona

Hey hey !

Je reviens d’un court séjour à Barcelone où je n’étais encore jamais allée. J’ai voulu partager avec vous un peu du génie de Gaudí et du climat de rêve barcelonais à travers un shooting réalisé au Parc Güell. Sachez qu’on s’est quand même levés aux aurores pour l’ouverture du parc à 8h du mat. Si ça c’est pas du dévouement !

Je vous avoue que, le mot d’ordre du weekend étant la détente, ce que j’ai le plus porté, ce sont des bikinis. Malgré tout, j’ai profité de la météo pour étrenner mon nouveau crop top. À la base, il avait deux larges bretelles, mais j’ai décidé de les couper parce que je préférais le rendu sans elles. J’ai uniquement choisi des tons clairs, qui permettent de mieux supporter la chaleur et qui subliment les teints hâlés.

Je ne sais pas vous, mais moi je me sens toujours plus « libre » et audacieuse dans le choix de mes fringues en vacances. Pas partout évidemment, mais dans les pays au climat plus clément et dans ceux où l’on n’a pas oublié la valeur du respect d’autrui, oui. Je me sens particulièrement en vacances lorsque j’opte pour une destination où le harcèlement ordinaire pourrit moins mon quotidien. J’ai beau crier haut et fort que je me fous du regard des autres, je ne suis quand même pas à l’aise quand je me balade en short et que je ne peux pas faire 200m sans me ramasser 4 « hé madmoizelle » / « pssst » / « t’as pas peur de t’habiller comme ça » / « regard appuyé de haut en bas » (biffer la ou les mention(s) inutile(s) quoi que je doute qu’il y en ait, sachant que la liste est non exhaustive).

Et vous ? Vous ne ressentez pas un peu de soulagement à ce niveau-là lorsque vous partez en vacances ? Dans quelle pays/ville ?

(Détails de la tenue en bas de l’article)

Hi peeps !

I just got back from a short trip to Barcelona, where I had never been before. I wanted to share a little bit of Gaudì’s genius and of the city’s dreamy climate with you thanks to a photoshoot done in Park Güell. We woke up at dawn for the park’s opening at 8am. Talk about dedication!

I have to admit that, since the priority was relaxation, I spent most of my time in bikinis. I did took advantage of the weather to wear my brand new crop top for the first time. It used to have two large braces, but I decided to cut them off as I thought the top would look better without them. I only opted for light colors since they’re more bearable on a hot day and since they enhance a tanned skin.

I don’t know about you but I always feel more “free” and bold when choosing my clothes on holiday. Not everywhere of course, but when it comes to countries with a better climate than ours or to places where people haven’t forgotten the value of respect for others, yes. It makes me feel even more on holiday when I pick a destination where ordinary harassment won’t ruin my everyday life as much as usual. However loud I say that I don’t give a fuck about what other people think, I’m still pretty uncomfortable when I’m wearing short and can’t walk 200 meters without getting 4 “hey lady” / “pssst” / “aren’t you afraid of wearing something like this” / “fixed look from top to bottom” (delete as appropriate although I doubt you will since the list isn’t exhaustive).

What about you? Do you feel a bit relieved when it comes to this on holiday? In which country/city?

(Outfit details at the bottom of the post)