C’est mon 100ème article sur le blog. J’ai un peu de mal à y croire parce que je suis plutôt du genre à commencer quelque chose et à le laisser en plan assez rapidement. Même si ce n’est pas toujours facile de trouver le temps pour alimenter ce site, sachez qu’il s’agit toujours d’un exutoire important pour moi, un petit univers où je partage ce que j’aime avec vous, sans prétention. En parlant de vous, je tenais à vous remercier de me soutenir en me suivant depuis plus de deux ans déjà.
J’ai voulu faire quelque chose d’un peu différent cette semaine. Pour tout vous dire, j’ai passé 30 minutes devant mon dressing en panne d’inspiration et sans aucune motivation pour me préparer et pour shooter une tenue. C’était dimanche, j’étais exténuée, et j’avais juste envie de ne rien faire.
C’est là que je me suis dit : « Et pourquoi ne pas partager un vrai dimanche avec eux ? » Quand je prépare mes articles le dimanche, je m’habille et me maquille pour l’occasion le temps d’un shooting, mais quand ce n’est pas le cas, je ne prends pas la peine de me mettre sur mon 31. Comme c’est notre seul jour de congé commun au boyfriend et à moi, on le passe plutôt en pyjamas à faire tout sauf quelque chose de constructif.
Bref, cette semaine, je ne vous montre rien d’innovant (non pas que je me targue de le faire dans mes autres articles) et rien d’inspirant (sauf si vous cherchez des idées de tenues pour glander). Tout ce que je voulais faire, c’était vous inviter dans mon petit cocon en toute simplicité, le temps d’un article et à travers quelques photos. J’espère que ça vous plaira.
*
This is my 100th article on the blog. I can hardly believe it as I’m kind of the starting-something-and-quitting-after-a-few-weeks type of girl. Even if it is not always easy for me to find the time to feed this website, it is still an important release for me, a small universe where I get to share what I like with you, without pretention. Speaking about you, I wanted to thank you for supporting me by following me for the past couple of years.
I wanted to do something different this week. To be honest, I spent 30 minutes in front of my closet without inspiration or motivation to get ready for an outfit photoshoot. It was Sunday, I was exhausted, and I just wanted to do nothing. That’s when I told myself: “Why not share a real Sunday with them?” When I prepare my articles on Sundays, I get dressed and put some makeup on for the duration of the photoshoot, but when it’s not the case, I don’t get all dressed up. Since it’s the only day off I have in common with my boyfriend, we’d rather spend it in our pyjamas doing anything but something constructive.
To sum it up, this week won’t be about innovation (not that I’m saying that it usually is), or about inspiration (except if you’re looking for stay-at-home-doing-nothing outfit ideas). All I wanted to do was to invite you in my little cocoon, in all simplicity, through a post and a few pictures. I hope you will enjoy it.
J’ai étrenné ma nouvelle housse Star Wars (Primark) pour l’occase et, oui, vous pouvez être jaloux parce qu’elle est incroyable. Par contre, là tout va bien, mais 10 minutes plus tard, j’avais oublié de faire attention et j’ai foutu du vernis sous la couette (pour la photo 3) et dans mes chaussons Harry Potter. Très représentatif de ma vie de maladroite au quotidien. Pour ce qui est de ma tenue, je porte mon kimono préféré, shoppé dans un magasin vintage au Japon. Les dessins sont d’Alexandre Wuillot ♥
*
I used my new Star Wars cover (Primark) for the first time and, yes, you may be jealous as it is awesome. Everything is still okay on the picture, but 10 minutes later, I had stopped paying attention to my freshly applied nail polish and had already smeared it under the duvet (for picture 3) and into my Harry Potter slippers. This does sound quite typical of my clumsy self. As far as my outfit is concerned, I’m wearing my favorite kimono, found in a thrift shop in Japan. The drawings are by Alexandre Wuillot ♥
Je porte un hoodie La Main Bleue (en édition limitée sur mercht.com), le tattoo shop de Ludo, mon copain. En parlant Ludo, les peintures de Bowie un peu partout, c’est lui, et les vinyles, c’est lui aussi. Il m’a appris à apprécier ces derniers, et du coup, moi je lui apprends à apprécier mon groupe préféré (euphémisme), Good Charlotte. C’était pas gagné, mais ça vient !
*
I’m wearing a La Main Bleue hoodie (limited edition on mercht.com), my boyfriend Ludo’s tattoo shop. Speaking about Ludo, he’s the one collecting all these Bowie paintings and he’s the one that got me a little bit into vinyls. So I’m trying to get him into my favorite band (euphemism), Good Charlotte. There was a long way to go, but we’re getting there!
Si je retourne en adolescence avec GC, Ludo, c’est avec Guns N’ Roses, que j’apprécie énormément aussi. Le hard/glam rock 80s me fait regretter de ne pas être née plus tôt. Je pense que la télécommande et l’arrière-plan de la seconde photo vous ont mis sur la voie : notre activité principale le dimanche, et notre passion commune en général, est de mater des films et des séries. Rien de tel qu’un bon Fincher ou un bon Villeneuve pour vous faire passer un chouette dimanche après-midi. Je pense qu’avec plusieurs dizaines de séries en cours, il nous faudrait quelques jours de weekend supplémentaires chaque semaine. Le crop top Guns et le pull Stormtrooper viennent de chez Primark et ma coque de téléphone (OUI, ce sont bien des Donuts) de chez Claire’s.
*
If I feel like a teenager again with GC, Ludo does too with Guns N’ Roses, which I also like a lot. 80s had/glam rock makes me regretting being born this soon. I think the remote and the second picture’s background will have set you on the right path: our favorite activity on Sundays, and our main common passion in general, is to watch movies and series. A Sunday afternoon spent watching a good Fincher or Villeneuve is not wasted. I think that with the dozens of ongoing series we currently have, we might need several more days off every week. The Guns crop top and the Stormtrooper sweater come from Primark and my telephone case (yes they ARE donuts) from Claire’s.
Notre envie de cocooner le dimanche est liée en grosse partie à ces deux-là. Lestat (1ère photo) est un Oriental Shorthair mâle de 4 ans, et Sacha est un Sibérien mâle de 5 ans. Le premier est un pot de colle bavard au caractère bien trempé et en constante demande d’affection. Le deuxième est plus indépendant et en retrait, mais peut déborder de douceur et d’amour. Ils font partie des êtres que j’aime le plus sur cette terre, sans exagération.
*
Our desire to stay at home is mainly due to these two guys. Lestat (1st picture) is a 4 year-old male Oriental Shorthair, and Sacha is a 5-year-old male Siberian. The former is a clingy chatty cat with a strong personality, and constantly asking for affection. The latter is more the independent-staying-in-the-background type, but can be the sweetest and most loving soul. They are part of the beings I love the most on this earth, with no exaggeration.
Si vous ne l’aviez pas encore compris, je suis assez fan de l’univers Star Wars, comme le montre encore une fois ma garde-robe avec ce sweat Style Nanda. Pourtant, parmi les univers fictifs et fantastiques des 5ème et 7ème arts, mon préféré est et restera sans hésitation celui d’Harry Potter.
Je termine cet article avec une photo de moi sur l’ordinateur, d’où je vous écris ces lignes, en espérant vous en avoir appris un peu plus sur moi.
*
If you hadn’t figured it out by now, I’m kinda fond of the Star Wars universe, as my wardrobe once again proves it with this Style Nanda sweatshirt. Yet, among the fictional fantasy universe of the 5th and 7th arts, my favorite is, and will always be, that of Harry Potter without hesitation.
I’ll bring this post to a close with a picture of myself on the computer, from where I’m writing these lines, hoping to have shared a little bit more about me with you.
