We'd Go Down To The River

Annyeong !

J'ai rarement eu l'occasion de faire un shoot dans un endroit aussi joli. En se baladant le long de la rivière Han, qui sépare Séoul en deux, nous sommes tombées sur de magnifiques spots qui raviraient n'importe quel photographe. J'aurais aimé porter quelque chose de plus « romantique », mais je ne pensais vraiment pas tomber sur un champ de roseaux, et encore moins sur un kiosque fleuri de (fausses) roses en allant me balader (oui, je fais donc semblant de sniffer une fleur en plastique). Du coup, ce sera streetwear.

Je vous parlais des trouvailles à petit prix dans les petits magasins de Séoul. En voici une autre avec ce sweat qui m'a couté à peine 12€. Je suis absolument fan de sa coupe oversize à l'extrême et, même si les Coréens ont l'art de mettre n'importe quoi en anglais ou en français sur les vêtements (un peu comme chez nous avec les tattoos en chinois), ça ne me dérange pas dans ce cas-ci.

On commence à se bouger nettement plus entre les recherches de cours et de petits boulots. D'ailleurs, ça se concrétise pour les deux. Je pense que ça nous aidera à adopter un rythme de vie un peu plus sain parce que là, on a un peu pris l'habitude de vivre la nuit. En même temps, quand t'as pas peur de te promener le soir dehors, que les magasins sont ouverts jusqu'à 10h, que la vie nocturne est animée quel que soit le jour de la semaine, que tu refais le monde jusqu'à l'aube avec tes amies, et que la saison 2 de Stranger Things (que j'ai déjà regardée deux fois) vient de sortir... Difficile d'aller se coucher à 23h.

Bon, c'est pas tout ça, mais il est minuit passé ici et il est temps que j'entame la seconde partie de ma journée.

On se lit la semaine prochaine ?

(Détails de la tenue en bas de l’article)

Annyeong!

I've almost never had the opportunity to do a photoshoot in such a beautiful place. We were walking along the Han river, which cuts Seoul in half, and stumbled upon amazing locations that would delight any photographer. I would have loved to wear something more “romantic”, but I really didn't think I'd find a field of reeds or, even more surprising, a gazebo covered in (fake) roses during my stroll (yup, I am pretending to sniff a plastic flower). So it's streetwear after all.

I was talking about cheap findings in Seoul's little shops. Here's another one with this jumper that cost me less than 12€. I'm absolutely fond of its excessively oversized cut and, even though Korean people tend to write stupid or weird stuff in French and English on clothes (a bit like people back home who get tattoos in Chinese), but it doesn't bother me in this case.

We are starting to be way more active around here as we're looking for Korean lessons and small jobs. As a matter of fact, both of them are becoming concrete. I think it'll help us getting a healthier life rhythm because, for the moment, we've been used to living at night. It's not that weird when you're not afraid to walk outside in the evening, when shops are open until 10pm, when the nightlife is bustling every single day of the week, when you talk with your friends until dawn, and when the second season of Stranger Things (which I've already watched twice btw) has just come out... It's hard to go to bet at 11pm.

Anyway, it's past midnight here and it's time for me to start the second half of my day.

Read you next week?

(Outfit details at the bottom of the post)