Pour la troisième année consécutive, mon premier article post nouvel an est un bêtisier.
Pendant mes shoots, j'ai appris à poser, à prendre des airs sérieux et charmeurs et à sélectionner mes meilleurs profils. Dans la vie de tous les jours, ça ressemble beaucoup plus à ce qui suit : du grand n'importe quoi. Voici donc le best of des photos ratées et/ou drôles de 2017.
*
For the third time in a row, let's start the year with a bloopers post.
During my photoshoots, I've learned how to strike poses in a serious and charming kind of way and to pick the best possible angles. In my everyday life, it looks a lot more like what you're about to see: a big mess. Here's the best of 2017's failed and/or funny pictures.
Dans la catégorie « essayer de créer des flocons délicats et se prendre un bloc de neige à la place »
In the « I tried creating delicate snowflakes but got hit by a snowblock instead » category
Dans la catégorie « la femme qui murmurait à l'oreille des plantes »
In the « plant whisperer » category
Dans la catégorie « petit vieux qui s'incruste délibérément »
In the « little old man deliberately crashing the photoshoot » category
Dans la catégorie « je voudrais un rôle dans le prochain Avengers »
In the « I'd like a part in the next Avengers » category
Dans la catégorie « je tombe toujours avec élégance »
In the « I may fall, but I stay elegant » category
Dans la catégorie « mauvais timing »
In the « bad timing » category
Dans la catégorie « travaille tes angles »
In the « work your angles » category
Dans la catégorie « câlineuse de murs »
In the « wall hugger » category
Dans la catégorie « faire semblant d'appeler un taxi, regarder les photos, se rendre compte que personne ne fait ça comme ça »
In the « pretending to hail a cab, looking at the pictures, realising nobody does it like that » category
Dans la catégorie « deux secondes stp, j'ajuste ma tenue »
In the « 2 seconds please, I'm adjusting my outfit » category
Dans la catégorie « j’ai autant de force dans les bras qu'un poulet asthmatique »
In the « my arms are as strong as those of an asthmatic chicken » category
Dans la catégorie « meilleure actrice en matière de tête effrayée »
In the « best actress for a scared face » category
Dans la catégorie « imbécile heureuse – looks différents, même tête »
In the « happy idiot – different outfits, same face » category
Dans la catégorie « mais qu'est-ce que c'est que cette pose de merde ? »
In the « WTF is this pose ?» category
Dans la catégorie « c'est censé être une danse »
In the « these are supposed to be dance moves » category
Dans la catégorie « raffinement ultime »
In the « epitome of refinement » category
Dans la catégorie « maquerelle »
In the « pimp » category
Le meilleur pour la fin : Dans la catégorie « c’est quoi cette tête »
Last but not least: In the « what’s wrong with your face » category
Merci à vous qui me suivez et me soutenez, et merci à mes photographes.
J'espère que ça vous aura fait rire et que vous serez toujours là pour la cuvée 2018.
*
Thank you for following and supporting me, and thank you my photographers.
I hope that it made you laugh and that you'll still be here for the 2018 edition.
