Blossom

Annyeong !

Si en Belgique on a du mal à faire la distinction entre les saisons, ici la scission est si nette qu'on profite déjà d'un petit avant-goût estival. Quel bonheur d'enfiler autre chose que 300 couches et de déjà s'imaginer en festival grâce à une tenue. J'ai essayé de jouer sur les matières et les volumes pour obtenir un résultat un peu bohème chic. Un petit top noir en dentelle et satiné ? Oui, mais avec les épaules dénudées. Un pantalon moulant ? Oui, mais flare, doux et confortable. Des talons ? Oui, mais version mules. Un gilet noir ? Oui, mais décliné en kimono à franges. En résumé, un look élégant, mais casual.

Bon sinon, on va quand même parler de ma magnifique (fausse) crinière. J'essaie d'attendre patiemment que mes cheveux repoussent, mais comme ça prend un peu trop de temps à mon goût et que la Corée propose pas mal de magasins de superbes perruques, j'ai craqué. J'ai opté pour une demi-perruque en U et quelques extensions à clips pour l'avant, et je suis plus que satisfaite du résultat. Dommage que mes cheveux ne soient pas aussi volumineux quand ils sont longs et naturels.

Comme le temps s'est nettement adouci, on va pouvoir profiter de pas mal d'activités en extérieur. Cette semaine, les cerisiers sont en fleurs à Séoul, les terrasses et les cafés se remplissent, et on ressent l'envie d'aller s'aventurer sur l'une ou l'autre montagne près de la ville. Ma famille vient aussi me rendre visite ce mois-ci, et je me réjouis de me rendre dans la partie Sud du pays dans les prochains mois. Malgré le temps déjà passé ici, je me sens toujours submergée par la quantité d'endroits que j'ai envie d'explorer. Seul petit point négatif en ce début de printemps : la pollution qui, lorsqu'elle est présente, se ressent fortement dans la gorge à la fin de la journée. Du coup, le port du masque ne semble pas si étrange. De toute façon, comme je vous l'ai déjà dit, lorsqu'on s'immerge dans une autre culture, on apprend à redéfinir ce qu'on considère comme « normal » et/ou « étrange ».

On se lit bientôt ?

(Détails de la tenue en bas de l’article)

Annyeong!

It may be hard to see the difference from season to season in Belgium, but it's absolutely not the case here where we're already experiencing a taste of summer. How wonderful it is to wear something else than 300 layers and to already picture yourself at a music festival thanks to an outfit. I tried playing with fabrics and volumes to get a boho-chic result. A little lacy satin black top? Yes, but with bare shoulders. Close-fitting pants? Yes, but flare, soft and confortable. Heels? Yes, but mules. A black cardigan? Yes, but a fringed kimono version of it. To sum it all up, an elegant, yet casual look.

So we have to talk about my gorgeous (fake) hair. I'm trying to patiently wait for mine to grow back, but I get frustrated by the time it takes and Korea does offer a lot of alternative solutions with many amazing wig shops. I gave in and chose a half-wig with clip-on extensions for the front, and I'm more than happy with the result. If only my hair could have that much volume when it's long and natural.

Since the weather is much better now, we have a lot more possibilities when it comes to outdoor activities. This week, cherry blossom festivals have been popping up all around Seoul, terraces and coffee places are getting crowded, and we're tempted to get lost hiking in one of the mountains surrounding the city. My family is also coming this month, and I'm looking forward to going to the Southern part of the country. Even though I've already spent quite some time here, I still feel overwhelmed with the number of places I want to explore. One cloud on the horizon: the microdust in the pollution that you can sometimes feel in your throat at the end of the day. Wearing a mask does not seem that strange after all. Anyway, as I have already told you, when you become immersed in another culture, you learn to redefine what we consider “normal' and/or “strange”.

Read you soon?

(Outfit details at the bottom of the post)