Culture Shock

Annyeong !

Je suis de retour en Belgique après cette incroyable aventure à Séoul. Bien plus qu'une expatriation, il s'agissait pour moi d'un retour à mes autres origines, ou plutôt même d'une (re)découverte de celles-ci. Bien entendu, je connaissais déjà la Corée du Sud, mais de manière assez superficielle. Entre y aller en vacances tous les 5 ans et y vivre, il y a bel et bien une différence. Quitter ma deuxième patrie, mon deuxième « chez moi », a été une véritable déchirure à l'arrière-goût amer de trop peu. Pour être honnête, le retour est assez difficile à vivre tant la transition est soudaine et brutale. J'ai heureusement eu la chance de vite retrouver tous ceux qui me manquaient, et ça n'a pas de prix.

En été, lorsque la saison des pluies commence, le simple fait d'être assise dans mon fauteuil et de respirer me fait transpirer à cause de la lourdeur de l'air. Du coup, le weekend ou en vacances, j'ai tendance à démarrer ma journée en fin d'après-midi. Non, je ne passe pas tout mon temps au lit. Je suis éveillée le même nombre d'heures qu'en temps normal, mais pas au même moment (la nightlife séoulienne ultra-dynamique, les matchs de la CDM à 3h du mat' et les parties d'Overwatch à l'aube n'aident pas). Bref, autant vous dire que, comme j'étais en vacances la dernière semaine, je n'ai même pas du faire face au décalage horaire vu que je vivais à l'heure belge.

Cette semaine, je vous montre donc la tenue parfaite pour ce genre de soirée/nuit/matin dans Séoul. Elle est assez décontractée pour une petite balade et un verre en terrasse, et assez glam (merci le blazer et le crop top moulant) pour une virée dans les rues animées d'Itaewon. C'était d'ailleurs mon programme de la journée. En remplaçant la veste par un kimono fluide et les sandales par une paire de vieilles baskets, j'obtiendrais le type de look que j'affectionne particulièrement pour un festival de musique. D'ailleurs ça tombe bien, puisque pour moi demain c'est Dour !

On se lit bientôt ?

(Détails de la tenue en bas de l’article)

Annyeong!

I'm back In Belgium after an amazing adventure in Seoul. To me, it was more that just expatriation. Going back to my roots would be a good way to put it, and (re)discovering them an even better one. Of course I already knew about South Korea, but in a rather superficial way. There's a big difference between going somewhere on holiday once every 5 years and actually living there. Leaving my motherland, my second home, was a genuine heartbreak with a bitter taste that left me wanting more. To be honest, this brutal and sudden transition makes it hard to be back. Luckily, I had the chance to quickly reunite with all the people I had been missing, and you cannot put a price on that.

In summer, when the monsoon season begins, the weather is so heavy that the simple act of sitting on my couch and breathing makes me sweat. That's why I tend to start my day in the late afternoon when I'm on holiday or on weekends. No, I do not spend all my time in bed. I am awake as many hours as usual, just not at the same time (the ultra-vibrant Seoul nightlife, the Worldcup games at 3 am, and the Overwatch sessions at dawn aren't helping). Let's say that, since I was on holiday the last week, I did not even have to face the usual jetlag as my clock was already set on Belgian time.

This week, I'm showing you the perfect outfit for this kind of evening/night/morning in Seoul. It's casual enough for a walk in the neighborhood and a drink on a terrace, and glam enough (thanks to the blazer and the skin-tight crop top) for a night out in Itaewon 's lively streets. As a matter of fact, that's exactly what I did on that day. By replacing the jacket with a flowy kimono and the sandals with old sneakers, I'd get the type of look I particularly like to wear at music festivals. Perfect timing since I'm going to Dour tomorrow !

Read you soon ?

(Outfit details at the bottom of the post)